Upang gawing pamantayan ang kahulugan ng ilang termino at gawing mas madaling basahin ang teksto, ang mga parirala at ekspresyong ibinigay sa ibaba ay may mga sumusunod na kahulugan sa Patakarang ito.

- Administrador – nangangahulugang ang entidad na nagpapatakbo ng Website, i.e. EndoMe Sp. z o. o.
ul. Bieniewicka 26, 01-632 Warsaw NIP: 5252837639, at nangangahulugang ang tagakontrol ng personal na datos, ibig sabihin, ang entidad na malayang nagtatakda ng mga layunin at paraan ng pagproseso ng personal na datos. 

- Dane osobowe – impormasyon tungkol sa isang natural na tao na kinilala o makikilala ng isa o higit pang mga partikular na salik na tumutukoy sa pisikal, pisyolohikal, henetiko, mental, ekonomiko, kultural o panlipunang pagkakakilanlan, kabilang ang IP ng device, datos ng lokasyon, online identifier at impormasyong nakolekta sa pamamagitan ng cookies at iba pang katulad na teknolohiya. 

- Polityka – ang Patakaran sa Pagkapribado na ito.

- Rodo – Regulasyon (EU) 2016/679 ng Parlamento ng Europa at ng Konseho noong Abril 27, 2016 sa proteksyon ng mga indibidwal kaugnay ng pagproseso ng personal na datos at sa malayang paggalaw ng naturang datos, at pagpapawalang-bisa sa Direktiba 95/46/EC.

- Serbisyo – website na pinapatakbo ng Administrator sa https://endomenowe.pl

- gumagamit – sinumang natural na tao na bumibisita sa Website o gumagamit ng isa o higit pang mga serbisyo o functionality na inilarawan sa Patakaran.

- Mga Pinagsamang Kontroler - kahit dalawang tagakontrol ng personal na datos (sa loob ng kahulugan ng Artikulo 4(7) ng GDPR) na magkasamang nagtatakda ng mga layunin at paraan ng pagproseso ng personal na datos.

1. BEZPIECZEŃSTWO

1.1. Upang matiyak ang seguridad ng datos, ang Administrator ay gumagamit ng mga naaangkop na teknikal na hakbang upang maiwasan ang hindi awtorisadong pag-access at pagbabago ng personal na datos na nakuha sa pamamagitan ng Website at isinumite sa pamamagitan ng mga contact form na makukuha sa website, kabilang ang isang secure communication encryption protocol (SSL certificate). Ang isang naka-encrypt na koneksyon ay maaaring matukoy sa pamamagitan ng dalawang elemento: ang string ng karakter na "https://" at ang simbolo ng padlock sa window ng browser ng browser.

1.2. Dapat gawin ng Controller ang lahat ng kinakailangang hakbang upang matiyak na ginagarantiyahan din ng mga subkontratista at iba pang nakikipagtulungang entidad nito ang paglalapat ng mga naaangkop na hakbang sa seguridad tuwing pinoproseso nila ang Personal na Data sa ngalan ng Controller. 

2. MGA LAYUNIN AT LEGAL NA BATAYAN PARA SA PAGPOPROSESO NG DATOS

Kung gagamitin mo ang aming website para lamang sa mga layuning pang-impormasyon, ibig sabihin, kung hindi ka gagamit ng mga contact form, mag-subscribe sa aming newsletter, o kung hindi man ay magbibigay sa amin ng impormasyon, kinokolekta lamang namin ang data na ipinapadala ng iyong browser sa aming server. Ang detalyadong impormasyon tungkol sa mga layunin at batayan ng pagproseso ng personal na data ay matatagpuan sa ibaba.

PAGGAMIT NG SERBISYO

2.1. Ang personal na datos ng mga gumagamit, kabilang ang IP address o iba pang mga pagkakakilanlan at impormasyong nakalap sa pamamagitan ng cookies at iba pang katulad na teknolohiya, ay pinoproseso ng Controller:

1. a) para sa mga layuning analitikal at istatistikal – kung gayon ang legal na batayan para sa pagproseso ay ang lehitimong interes ng Controller (Artikulo 6 talata 1 titik f ng GDPR), na binubuo ng pagsasagawa ng mga pagsusuri sa mga aktibidad ng mga Gumagamit at ang kanilang mga kagustuhan upang mapabuti ang mga functionality na ginagamit at ang mga serbisyong ibinibigay; 
2. b) upang posibleng maitatag at maisulong ang mga paghahabol o maipagtanggol laban sa mga paghahabol – ang legal na batayan para sa pagproseso ay ang lehitimong interes ng Controller (Artikulo 6 talata 1 liham f ng GDPR), na binubuo sa proteksyon ng mga karapatan nito; 

2.2. Ang aktibidad ng gumagamit sa Website, kabilang ang kanilang Personal na Data, ay itinatala sa mga system log (isang programang ginagamit upang mag-imbak ng mga kronolohikal na talaan na naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga kaganapan at aktibidad na may kaugnayan sa IT system na ginagamit upang magbigay ng mga serbisyo ng Administrator). Ang datos na nakolekta sa ganitong paraan ay pangunahing ginagamit para sa pangangasiwa ng Website. Pinoproseso rin ito ng Administrator para sa mga teknikal na layunin, upang matiyak ang seguridad ng IT system at upang pamahalaan ito. 

Makipag-ugnayan sa

2.3. Ang Website ay nagbibigay ng kakayahang makipag-ugnayan sa Administrator gamit ang mga contact form. Ang paggamit ng form ay nangangailangan ng pagbibigay ng Personal na Data, na kinakailangan upang makipag-ugnayan sa Gumagamit at tumugon sa katanungan. Maaari ring magbigay ang Gumagamit ng iba pang data upang mapadali ang pakikipag-ugnayan o maproseso ang katanungan. Ang pagbibigay ng data na minarkahan bilang mandatory ay kinakailangan upang tanggapin at maproseso ang katanungan, habang ang hindi pagbibigay ng data na ito ay magreresulta sa kawalan ng kakayahang maproseso ang katanungan. Ang pagbibigay ng natitirang data ay boluntaryo. 

2.4. Pinoproseso ang personal na datos:

1. upang makipag-ugnayan sa mga taong nakikipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng contact form o email. Sumasagot kami ng mga tanong, nagbibigay ng impormasyon, at tumutugon sa mga kahilingan para sa mga sipi. Ang layuning ito ay bumubuo ng aming lehitimong interes gaya ng tinutukoy sa Artikulo 6(1)(f) ng GDPR.
2. upang posibleng maitatag at maisulong ang mga paghahabol o maipagtanggol laban sa mga paghahabol – ang legal na batayan para sa pagproseso ay ang lehitimong interes ng Controller (Artikulo 6, talata 1, liham f ng GDPR), na binubuo sa pangangalaga ng mga karapatan nito.

newsletter

2.5. Maaaring ipadala ng Administrator ang newsletter sa mga indibidwal na nagbigay ng kanilang email address para sa layuning ito. Kinakailangan ang pagbibigay ng datos na ito upang maipadala ang newsletter, at ang hindi paggawa nito ay magreresulta sa kawalan ng kakayahang maipadala ito. 

2.6. Pinoproseso ang personal na datos:

1. para sa layunin ng pagpapadala ng komersyal na impormasyon sa pamamagitan ng elektronikong paraan, sa partikular na mga newsletter, mga publikasyon ng Administrator na nagbibigay-alam tungkol sa mga aktibidad at saklaw ng mga serbisyo at nag-aalok ng mga produkto at serbisyo – ang legal na batayan para sa pagproseso ay ang pahintulot ng mga gumagamit (Artikulo 6, talata 1, liham a ng GDPR)
2. upang posibleng maitatag at maisulong ang mga paghahabol o maipagtanggol laban sa mga paghahabol – ang legal na batayan para sa pagproseso ay ang lehitimong interes ng Controller (Artikulo 6, talata 1, liham f ng GDPR), na binubuo sa pangangalaga ng mga karapatan nito.

2.7. Ang impormasyong pangkomersyo ay ipapadala lamang sa mga taong pumayag na makatanggap ng impormasyong pangkomersyo mula sa Tagapangasiwa, alinsunod sa Artikulo 10 talata 2 ng Batas noong Hulyo 18, 2002 tungkol sa pagkakaloob ng mga serbisyo sa pamamagitan ng elektronikong paraan.

2.8. Ipoproseso ang personal na datos hanggang sa mag-opt out ka sa pagtanggap ng komersyal na impormasyon, bawiin ang iyong pahintulot sa pagtanggap ng naturang impormasyon o tumutol sa pagproseso ng iyong personal na datos para sa mga layunin sa marketing.

3. MGA VIDEO - YOUTUBE

3.1. Maaaring gamitin ng aming Website ang tungkulin ng pagpapakita at pag-play ng mga video mula sa provider na "YouTube", na pagmamay-ari ng Google Ireland Limited.

3.2. Para masiguro ang iyong privacy, gumagamit kami ng enhanced privacy mode, na, ayon sa provider, ay hindi nagsisimula ng pag-iimbak ng impormasyon ng user hangga't hindi pa nape-play ang video file. Kapag nagsimula kang mag-play ng mga naka-embed na video sa YouTube, gumagamit ang provider ng mga cookies sa YouTube para mangolekta ng impormasyon tungkol sa pag-uugali ng user. Ayon sa provider, ang mga cookies na ito ay ginagamit, bukod sa iba pang mga bagay, para mangolekta ng mga istatistika ng video, mapabuti ang pagiging user-friendly, at maiwasan ang pang-aabuso. 

3.3. Kapag nakapag-log in ka na sa iyong Google account, ang iyong impormasyon ay direktang maiuugnay sa iyong account kapag nag-click ka sa isang video. Upang maiwasan ang paggamit ng iyong data, mag-log out bago i-click ang button. Iniimbak ng Google ang iyong data (kahit para sa mga user na hindi naka-log in) sa anyo ng mga usage profile at sinusuri ang mga ito. Ito ay batay sa Artikulo 6(1)(f) GDPR, ibig sabihin, ang lehitimong interes ng Google, na pangunahing binubuo ng personalized na advertising at pananaliksik sa merkado. May karapatan kang tumutol sa paglikha ng mga user profile. Upang magamit ang karapatang ito, dapat kang makipag-ugnayan sa Google, bilang operator ng YouTube.

4. MGA SOCIAL NETWORKS 

4.1. Pinoproseso ng Administrator ang Personal na Data ng mga User na bumibisita sa mga social media profile ng Administrator (Facebook). Ang data na ito ay pinoproseso lamang para sa layunin ng pagpapanatili ng profile, kabilang ang upang ipaalam sa mga User ang tungkol sa mga aktibidad ng Administrator at upang i-promote ang iba't ibang mga kaganapan, serbisyo, at produkto. Ang legal na batayan para sa pagproseso ng Personal na Data ng Administrator para sa layuning ito ay ang lehitimong interes nito (Artikulo 6, talata 1, letra f ng GDPR), na binubuo ng pag-promote ng sarili nitong brand.

4.2. Ang sugnay ng impormasyon at impormasyon tungkol sa magkasanib na pagkontrol ng datos kasama ang Facebook Ireland Limited ay matatagpuan sa link na ito. https://www.facebook.com/privacy/explanation .

5. PANAHON NG PAGPOPROSESO NG PERSONAL NA DATOS

5.1. Ang panahon ng pagproseso ng datos ng Controller ay nakadepende sa layunin ng pagproseso. Sa pangkalahatan, ang datos ay pinoproseso hanggang sa bawiin ang pahintulot o magkaroon ng epektibong pagtutol sa pagproseso ng datos sa mga kaso kung saan ang legal na batayan para sa pagproseso ng datos ay ang lehitimong interes ng Controller. 

5.2. Pinapanatili namin ang mga datos na pinoproseso para sa mga layunin ng pakikipag-ugnayan sa loob ng panahong kinakailangan upang makipag-ugnayan sa iyo/masagot ang iyong mga katanungan, at hanggang sa katapusan ng taon ng kalendaryo kasunod ng taon kung kailan nalutas ang bagay o natapos ang pakikipag-ugnayan. Pinapanatili namin ang mga sulat sa panahong ito para sa mga layunin ng ebidensya, upang ma-secure ang mga paghahabol, o upang ipagtanggol laban sa mga ito.

5.3. Maaaring pahabain ang panahon ng pagproseso ng datos kung kinakailangan ang pagproseso upang maitatag, maisulong, o maipagtanggol laban sa mga potensyal na paghahabol, at pagkatapos lamang ng panahong iyon kung at sa lawak na hinihiling ng batas. Pagkatapos mag-expire ang panahon ng pagproseso, ang datos ay permanenteng buburahin o gagawing hindi nagpapakilala. 

5.4. Ang pagbawi ng pahintulot ng Gumagamit ay hindi nakakaapekto sa pagiging legal ng pagproseso ng datos na dati nang isinagawa batay dito.

6. MGA KARAPATAN NG MGA GUMAGAMIT NG SERBISYO

6.1. Ang Gumagamit ay may karapatang ma-access ang nilalaman ng datos at humiling ng pagtutuwid, pagbura, paghihigpit sa pagproseso nito, karapatang maglipat ng datos at karapatang tumutol sa pagproseso ng datos, pati na rin ang karapatang maghain ng reklamo sa Pangulo ng Tanggapan ng Proteksyon ng Personal na Datos.

6.2. Kung ang datos ng Gumagamit ay pinoproseso batay sa pahintulot, ang pahintulot na ito ay maaaring bawiin anumang oras sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Administrator (biuro@lukasiuk.eu). Sa kaso ng mga cookies na nangangailangan ng pahintulot, posible ang pagbawi nito sa pamamagitan ng functionality na inaalok sa Website.

6.3. May karapatang tumutol ang Gumagamit sa pagproseso ng datos para sa mga layunin sa marketing kung ang pagproseso ay isinasagawa kaugnay ng lehitimong interes ng Kontroler, at – para sa mga kadahilanang may kaugnayan sa partikular na sitwasyon ng Gumagamit – sa iba pang mga kaso kung saan ang legal na batayan para sa pagproseso ng datos ay ang lehitimong interes ng Kontroler (hal. kaugnay ng pagpapatupad ng mga layuning analitikal at istatistikal). 

7. MGA TATANGGAP NG DATOS

7.1. Kaugnay ng pagkakaloob ng mga serbisyo, ang Personal na Data ay isisiwalat sa mga panlabas na entidad, kabilang ang partikular na mga supplier na responsable para sa mga serbisyo ng IT (kabilang ang hosting, mga serbisyo ng IT), mga ahensya ng marketing (sa saklaw ng mga serbisyo sa marketing), mga law firm at mga entidad na nagpoproseso ng data sa kahilingan ng Controller, pati na rin ang mga entidad na nauugnay sa Controller.

7.2. Kung papayag ang Gumagamit, ang kanilang datos ay maaari ring maging available sa ibang mga entidad para sa kanilang sariling mga layunin, kabilang ang mga layunin sa marketing.

8. PAGLIPAT NG DATOS SA LABAS NG EEA

8.1. Ang antas ng proteksyon ng Personal na Data sa labas ng European Economic Area (EEA) ay naiiba sa ibinibigay ng batas ng Europa. Dahil dito, ang Controller sa pangkalahatan ay hindi naglilipat ng Personal na Data sa labas ng EEA.

8.2 Palaging ipinapaalam ng Controller sa Controller ang intensyon nitong maglipat ng Personal na Data sa labas ng EEA sa oras ng pangongolekta. Ginagawa lamang ito kung kinakailangan at may sapat na antas ng proteksyon, pangunahin sa pamamagitan ng:

1. pakikipagtulungan sa mga entidad na nagpoproseso ng Personal na Data sa mga bansang kung saan ang naaangkop na desisyon ng European Commission ay inilabas na patungkol sa katiyakan ng sapat na antas ng proteksyon ng Personal na Data;
2. paggamit ng mga karaniwang sugnay sa kontrata na inisyu ng European Commission;
3. ang paggamit ng mga umiiral na tuntunin ng korporasyon na inaprubahan ng may-katuturang awtoridad sa pangangasiwa;
4. sa kaganapan ng paglilipat ng datos sa USA – pakikipagtulungan sa mga entidad na kalahok sa programang Privacy Shield Privacy Shield), inaprubahan sa pamamagitan ng desisyon ng Komisyon sa Europa.

9. KONTAKIN ANG ADMINISTRATOR 

9.1. Kung nais ninyong makipag-ugnayan sa Administrator, maaari ninyo itong gawin sa pamamagitan ng e-mail: info@endome.pl o sa adres ng sulat: ul. Bieniewicka 26, 01-632 Warsaw. 

9.2. Maaari ring makipag-ugnayan sa administrator sa pamamagitan ng contact form na matatagpuan sa: https://endomenowe.pl/kontakt/ 

10. MGA PAGBABAGO SA PATAKARAN SA PRIVACY

Ang patakaran ay patuloy na sinusuri at ina-update kung kinakailangan.